Lexique Fyros - Français - Version 0.6.1











Lexique Fyros - Français v0.6: TERMINÉ depuis le 11/05/2009
Passage à la v1.0 graphique : TERMINÉ le 18/07/2010
Passage à la v0.6.1:  TERMINÉ le 20/07/2010 (16h02)


La v0.6.1 se conforme au design v1.0 et tente d'être au plus juste et au plus clair possible dans ses explications.


Veuillez signaler tous bugs, fautes d'orthographe, incohérences de traduction sur le forum du site.

Veuillez également signaler certains oublis avec l'ancienne forme du lexique présent encore Ici

Merci d'avance, votre Webmaster.




Accès au forum : Ici | Accès au tuto : Ici | Accès à la page d'accueil des langues : Ici


.: Préface :.


Les nominatifs des Pnjs sur Atys des Fyros nous incite à dire qu'ils sont emprunts du grec et de l'arabe, et que leur langue en est de même. Enrichi par Vanila (alias Selyana) sur l'excellente base du lexique de Skarn Abygrian, Initié de la Confrérie du Grand Dragon (cf. thread "parler fyros" sur le forum Général de Ryzom), nous obtenons aujourd'hui une langue étoffée en perpétuel travail.



.: Règles stylistiques pour les néologismes :.


Tout comme le verbe, le nom se décline. Beaucoup de noms communs fyros ont une origine identique : la racine. La déclinaison de cette racine va donner un nouveau mot avec un nouveau sens issue d’un socle idéologique unique. On parle de nom-fils (ou nom filleul). La racine étant toujours le plus petit dénominateur commun au niveau sens comme au niveau grammatical, on obtient un effet de monté en puissance pour chaque particule. Autre note importante : Il n'y a pas de majuscule en fyros.


Les Sonorités :

Le langage fyros, est une langue avec beaucoup de sonorité dure . On peut compter parfois beaucoup de consonnes dure à la suite, ayant un effet agressif, bien à l'image des fyros. Le fyros est une langue de mesure et de réserve. Elle transcrit le mode de vie du peuple du Désert habitué à survivre dans un environnement rude et inhospitalier. En règle générale, toute les voyelles sont prononcées. Quand il y a plus de deux voyelles à prononcer à la suite, la dernière prévaut.


Les Voyelles :

  • Le u se prononce ou.
  • Le e se prononce é.
  • Le ü se prononce u.
  • Le ï se prononce aille.
  • Le reste des voyelles se prononcent comme en français.

    • Les Consonnes :

  • Le r est guttural comme en français sauf quand il est précédé d’une voyelle accentuée, ûr, nûr. Dans ce cas il est roulé (comme en italien).
  • Le t et le k sont très marqués.
  • Le -sh en fin de mot a tendance à tomber au profit du k lorsque l’idée véhiculée par le mot est empreinte de force ou de puissance.


    • .: Nombres et Calculs :.


    Les Nombres :


    Nombres Communs Nombres Fyros Nombres Communs Nombres Fyros
    Unités
    Zéro Daï Six La
    Un An Sept In
    Deux Lo Huit Di
    Trois Hus Neuf Sen
    Quatre On Dix Ix
    Cinq Eps Onze Melo
    Douzaines
    - - -
    		 - - -
    		 Soixante douze Lahum
    Douze (1x12) Anum
    		 Quatre vingt quatre Inum
    Vingt quatre (2x12) Lozhum
    		 Quatre vingt seize Dizhum
    Trente six Huzhum
    		 Cent huit Senum
    Quanrate huit Onzhum
    		 Cent vingt Izhum
    Soixante Epzhum
    		 Cente trente deux Melum
    Centaines
    - - -  - - -
    		 (6x12x12) Lahash
    (1x12x12) Anash
    		 (7x12x12) Inash
    (2x12x12) Lozhash
    		 (8x12x12) Dizhash
    (3x12x12) Huzhash
    		 (9x12x12) Senash
    (4x12x12) Onzhash
    		 (10x12x12) Izhash
    (5x12x12) Epzhash
    		 (11x12x12) Melash
    Milliers
    - - -  - - -
    		 (6x12x12x12) Lahaï
    (1x12x12x12) Anaï
    		 (7x12x12x12) Inaï
    (2x12x12x12) Lozhaï
    		 (8x12x12x12) Dizhaï
    (3x12x12x12) Huzhaï
    		 (9x12x12x12) Senaï
    (4x12x12x12) Onzhaï
    		 (10x12x12x12) Izhaï
    (5x12x12x12) Epzhaï
    		 (11x12x12x12) Melaï
    Grandes Valeurs
    Million Anaï ùr anaï
    		 Cent Million
    		 Anash ùr anaï ùr anaï
    Dix million  Izhaï ùr anaï
    		 Milliard Anaï ùr anaï ùr anaï


    Les Calculs :

    Le système de numération fyros est un système en base douze, plus pratique que la base 10, car plus facilement sécable. Il y a donc douze chiffres, le zéro inclus bien qu'il soit peu employé.


  • On emploie des "milliers de milliers" en ajoutant le ùr pour les valleurs du million et plus.
  • Comme en français, l'ordre le plus grand d'abord (milliers, puis centaine, puis dizaine, puis unités).
  • On utilise le suffixe kün (grand) pour signifier l'approximation. L'équivalent français serait "quelques" ou "plus de". Par exemple, anum-kün signifie quelques douzaines.
  • Les chiffres sont ajoutés en suffixe pour indiquer un rang, un ordre. Par exemple, malos-an signifie frère ainé.
  • Les fractions sont construite à partir du préfixe kek (de kekùch, couper, trancher) suivi du nombre.
  • On utilise le suffixe bem (semblable) pour signifier "environ". Par exemple, lozhum-bem signifie environ deux douzaines.

    • Les chiffres sont en premier lieu utilisés pour le combat pour donner la direction du mouvement. Les érudits et les Généraux savent compter bien plus loin qu'un simple soldat qui ne sait généralement pas compter au delà de 2 ou 3 douzaines. Pour les millions (milliers de milliers) on met si besoin un multiplicateur devant, anash ûr anaï ûr anaï = 144 x 1728 x 1728 ... seuls les grands savants utilisent ce genre de nombre. Le commun des mortels se contente de anaï-kün qui signifie innombrable.




    .: La Langue :.


    Règle de construction d'une phrase :

    Le langage fyros est un langage de substitution par rapport au langage commun. C'est-à-dire que l'ordre des mots ne change pas de la phrase en langage commun vers la phrase fyros, on se contente de remplacer le mot en langage commun par son équivalent fyros. Cependant, le verbe est le principal vecteur du contexte.C’est lui qui transcrit l’action.Il est toujours situé à la fin d’une phrase.(sauf dans les textes officiels et discours sentencieux où il suit immédiatement le sujet). La langue fyros ne comportant pas de majuscule, il n'est pas utile d'en mettre en début de phrase.


    Les Temps :


    Présent Passé Futur Impératif
    Terminaisons du Singulier des verbes en -èch
    -èch -àch -och -èkud
    -ès -às -os
    -èt -àt -ot
    Terminaisons du Pluriel des verbes en -èch
    -sun -san -son
    -sut -sat -sot
    -sum -sam -som
    Terminaisons du Singulier des verbes en -ùch
    -ùch -nùk -mùk -ùkud
    -ùs -nùs -mùs
    -ùr -nùr -mùr
    Terminaisons du Pluriel des verbes en -ùch
    -hùn -nùk -mùn
    -hùt -nùt -mùt
    -hùm -nùm -mùm

    Les verbes sont soit en "èch" (être, ou terminaison d'un verbe passif), soit en "ùch" (avoir, ou terminaison d'un verbe actif). Les verbes où le sujet subit l'action plus qu'il ne la provoque sont en "èch"; ils sont en "ùch" dans le cas contraire. Par exemple,  Fyrùch signifie Chauffer quelque chose. Les déclinaisons des verbes être et avoir servent à décliner tous les autres verbes. Ainsi les terminaisons dans le tableau ci-dessus correspondent aussi aux conjugaisons d'être et avoir en fyros.



    Les Pronoms Sujets :


    Commun Mateis
    Singulier Pluriel Singulier Pluriel
    Je Nous Sel Zel
    Tu Vous El Bel
    Il, Elle Ils, Elles Kel Nel

    On emploie généralement pas de pronom personnel quand on conjugue les verbes, sauf pour insister sur le sujet.

  • La possession se marque par Or + le pronom personnel en accord. Par exemple, Sel or fyren signifie Mon feu.
  • La démonstration ce traduit par ha (-ci) ou ka (là). Par exemple Ha fyren correspond à Ce feu ci.


    • Construction d'un mot :

    Tout commence avec une racine à laquelle on peut ajouter différentes terminaisons qui provoquent la montée en puissance de ce dit mot. Par exemple, le mot Or (lumière) est une racine. Une fois décliné il donne naissance à des mots filleuls.  Ainsi Or + -en donne Oren qui signifie le jour. Or + -um donne Orum qui signifie le Désert. Tout cela évidemment sans majuscule.


  • -en correspond à la manifestation.
  • -um correspond à l'accumulation.
  • -ash ou -ak ou -k correspond à la maîtrise.
  • -aï correspond à la notion d'idéal.
  • -en < -um < -ash ou -ak ou -k < -aï.

    • Les couleurs renvoient en fait à des choses, des objets de couleur caractéristique (comme orange ou turquoise en français qui renvoient au fruit et à la pierre correspondante). Pour distinguer la chose de sa couleur on ajoute le suffixe -sk ou -chk (s'il n'y a pas d'ambiguité possible le suffixe est omis). On nuance les couleurs par les suffixes suivants


  • -or pour tout ce qui est clair.
  • -dir pour les nuances foncées.
  • -fyr pour les couleurs vives.
  • -og pour signifier une couleur fade.


    • Vocabulaire :


    Les Couleurs
    Origine Couleur Commun
    Atalmeyu Atalmeyusk Sable ou Sciure
    Fyren Fyrensk Feu ou Orange
    Fyrendir Rouge
    Kahel Kask Ambre
    Kaldir Grenat
    Likan Likansk Végétal ou Vert
    Likandir Vert foncé
    Likafyr Émeraude
    Mektib Mektichk Fauve
    Meyu Meyusk Bois ou Marron
    Meyor Bois clair
    Méfyr Jaune vif
    Odra Odrask Ciel
    Odrafyr Bleu vif
    Odradir Bleu nuit
    Odrag Bleu gris
    Odralyk Turquoise
    Og Ogsek Fumée ou Gris
    Ogor Gris clair
    Or Orsk Blanc
    Orog Gris très clair
    Diren Dirensk Nuit ou Noir
    Le Corps
    Commun Fyros Commun Fyros
    La Bouche Bavul La Dent Krak
    La Langue Bam Les Crocs Krok
    Les Doigts Dekutem Les Ongles, les griffes Kri
    Le Pied Dies Les Fesses Laditem
    La Main Eps Les Jambes Lodidtem
    Le Nez Fazultem Les Bras Lodra
    Le Coeur Fyrtem Le Torse Odratem
    La Jambe droite Hus-lodid La Poitrine Odraktem
    Les Articulations Koltem Les Yeux Orul
    Les Rides Kolumtem L'Organe sexuel Paktem
    Le Ventre Payatem Le Bras gauche Sen-Lodra
    Le Visage Talan La Tête, le cerveau Taltem
    Le Corps Tem Les Oreilles Trazul
    Les Coups
    Commun Fyros Commun Fyros
    Le Coup Kar Le Coup de tête Takar
    Le Coup de poing Ekar Le Coup de pied Dikar
    Le Coup de coude, de genou Kokar Le Coup au visage Kartal
    Frapper Karùch Mordre Krokùch
    La Morsure Kroken Griffer Krinùch
    La Griffure Krin Mordiller Krokiùch
    Le Mordillage Krokien Mordre amicalement Krakiùch
    La Morsure stimulante Krakien La morsure rituelle Krokün
    Mordre en profondeur Krokarùch La morsure de combat Krokarn
    L'Art des morsures Krokaï Griffer tendrement Kriniùch
    La Griffure stimulante Krini Griffer en profondeur Krikarùch
    La Griffure de combat Krikarn Griffer vicieusement Kridakùch
    Lacérer Kridaken Griffer au visage Kritalùch
    La Griffure insultante Krital - - - - - -
    Les Mouvements
    Commun Fyros Commun Fyros
    En avant Gey En avant ! Gey-gey
    Recul, retraite La-gey Un peu à droite, à 1h An-gey
    Un peu à gauche, à 11h Melo-gey A gauche, à 9h Sen-gey
    A droite, à 3h Hus-gey Vers le haut Odra
    Vers le bas Didra Sur le flanc gauche Nel ûr sen
    Sur le flanc droit Nel ùr hus A revers Nel ûr la
    Charge rapide Gey-za Charge très rapide Gey-zakün
    Charge fulgurante Gey-gey-zakün Tourner en sens horaire Anum-gey
    Tourner en sens inverse De-anum-gey Cessez de tourner Anum-de-gey
    Regoupement Bekum Déploiement Debekum
    Stop ! Degeyukud Ralentir le pas Dezaùch
    Entrer Oks-geyùch Sortir Deokùch
    Divers
    Commun Fyros Commun Fyros
    Le Premier An La Qualité Ak
    Quoi Aka L'Héroïsme Akaï
    Le Héros Akaïos L'Honneur Akash
    Dans quel but Akega Le but, l'objectif Akegen
    La Vertu Aken Pourquoi Akenya
    Merci Akep L'Armure Aketim
    Le, la Garde Aketimos Protéger Aketimùch
    La Valeur Akum Innombrable Anaï-kün
    Le Lien, unique Anul Être lié Anulèch
    Détruire Apotùch Quand Ata
    L'Ancêtre Atak L'Ancien Atal
    Le Père, la mère Atalbem L'Oncle, la tante Atalmalos
    La Sciure Atalmeyu L'Astre Atalor
    Le Vieillard Atalos Chercher Atalùch
    Léchouiller Bamiùch Lécher Bamùch
    Le Langage Bav Parler Bavùch
    La Parole, la phrase Baven On m'a dit que... Bavèch
    Le Mythe Bavèchaï La Légende Bavèchak
    Le Ragot Bavèchen Le Discours Bavum
    L'Âme soeur Bek-i-bemaï L'Ami Bek
    L'Amitié Beken Le Clan, le groupe Bekum
    La Similitude Bem L'Alter-ego Bemaï
    Le Semblable Bemen L'Harmonie, la famille Bemum
    La Terre Cak Le Terrain Caken
    Le Territoire Cakum Le Fort, la force Cal
    Le Pilier Calem Rien, vide, absence Daï
    L'ennemi Debek Bizarre Debash
    Différent, étranger Debem Autrui, l'étranger Debos
    La Personne Debemos Le Faible Decal
    Tuer Dèchùch Épargner Dedèchùch
    Le Froid Defyr Se refroidir, avoir froid Defyrèch
    Faire refroidir Defyrùch S'éteindre Defèch
    Éteindre Defùch Le calme, l'immobilité Degey
    S'arrêter Degeyùch Sans arme, en paix Deglad
    Petit Dekün Toucher Dekùch
    Mauvais, laid Dekior L'Arnaque Delek
    L'escroc Delekos Détester Demakèch
    Toujours Demelo De rien Déné
    Pas de besoin, de rien Deney L'extérieur Deok
    La Mort Depyr Mourir Depyrèch
    Distant, loin de Deran Idiot Detal
    Le Silence Detraz Non Dey
    Refuser Deyùch Ralentissement Deza
    Descendre Didraùch La Source Didrup
    Le Lac Didrum Couché, horizontal Didren
    Le Nouveau-né Ditak Le Nouveau Dital
    Le débutant Ditalos Réparer Ditalùch
    Car Do De, qui appartient à Èr
    La Magie salvatrice Eti-kamen Le Soigneur Eti-kamenos
    L'Aide Etim Aider Etimùch
    Le Soin Etimen Soigner quelqu'un Etimenùch
    Le Mèdecin Etimenos Se faire soigner Etimenèch
    L'Odeur Faz La Mauvaise odeur Fazdek
    Sentir, avoir une odeur Fazèch Sentir, percevoir une odeur Fazùch
    La Chaleur Fyr Avoir chaud Fyrèch
    Chauffer Fyrùch La Destinée Fyraï
    Le Feu Fyren Enflammer Fyrenùch
    Le Dragon Fyrk L'Incendiaire Fyrash
    Le Mage élémentaire Fyrkamenos Le Brasier Fyrum
    Venir Geniyùch D'où Geniya
    La Provenance Geniyen En provenance de -gen
    Vers -gey Geyùch Aller
    Téméraire Gey-zaküs Brave Gey-zas
    Où, vers où Geya La Destination Geyen
    Le Vagabond Geyos Le Lieu Geyèchen
    Le Voyage Geyum Le Voyageur Geyumos
    Voyager Geyumùch L'Arme Glad
    Combattre Gladùch Le Combat Gladen
    Le Vêtement Hob Habiller Hobùch
    La Mode Hobaï Le Costume Hoben
    Le Tailleur Hobenos Se faire habiller Hobèch
    La Garde-robe Hobum Le Capitaine Hukos
    Et I L'Année Izhashor
    L'Ambre Kahel Le Grenat Kaldir
    La Sève Kam La Magie Kamen
    Le Magicien Kamenos Le Tranchage Kek
    Coupé en petits bouts Kek-anaï Coupé en douze, Mois Kek-anum
    Coupé en deux Kek-lo Coupé en quatre Kek-on
    Le Morceau Keken Couper, Plier Kekùch
    Haché menu Kekum Le Bonheur Kifyr
    Larme de joie Kiryr Être Heureux Kifyrèch
    La Fête Kifiren Faire la fête Kifirùch
    Bon, beau Kior Le Rire Kif
    Rire Kifèch Faire rire Kifùch
    Le Cadeau Kilek Offrir Kilékùch
    Le Pli Kol S'incliner Kolèch-lo
    S'asseoir Kolèch-hus Assis, plié en trois Kol-hus
    Plier Kolùch La Pioche Krat
    Le Trou Kraten Le Foreur Kratos
    Forer Kratùch La Carrière de ressources Kratum
    Le Grand homin Kün Le Soleil Kün-fyrum
    La Grandeur, la noblesse Künaï Le Titan Künak
    Le Chef Künos Le Commandant Künos-an
    Le Capitaine Künos-hus L'officier en second Künos-lo
    Le Lieutenant Künos-on L'Homine enceinte Künpaya
    Le Géant Künum Le Chasseur Kyanos
    Chasser Kyanùch Le Fuyard Lagezas
    La Proie Peureuse La-gey-zas urkyan Le recul La
    La Peur Lagez Avoir peur Lagezèch
    Faire peur Lagezùch La Transaction Ledap
    Vendre Ledapùch Acheter Lepadèch
    Recevoir Lekèch L'Échange Leken
    Échanger Lekenùch Donner Lekùch
    L'Essence végétale Lik La Plante Likan
    Le Champ Likum Croître, pousser Likùch
    Le Commandant en second Lokos Chanter Lyrùch
    La Chanson Lyren Le Chanteur Lyros
    Le Concert Lyrum L'Amour Mak
    L'Amant Makos Amier Makèch
    L'Enfant Malaka Le frère, la soeur Malos
    Le Mektoub Mektib Terminer Melùch
    Le Bois Meyu La Forêt Meyum
    Manger Mogùch Le Banquet Mogum
    Libre, la liberté Negey Oui Ney
    Si Neya Besoin Neyen
    Vouloir, accepter Neyùch Tout, l'ensemble Niar
    La Tristesse Nuk Être triste Nukèch
    Le Pleur Nuken La Dépression Nukum
    Larme de tristesse Nùryr La Douleur morale Nutal
    Souffrir mouralement Nutalèch Souffrir Nutèch
    La Douleur physique Nutem Souffrir physiquement Nutemen
    Le Ciel Odra L'Univers Odraï
    Monter Odraùch Debout, vertical Odren
    La Pluie Odrup La Fumée Og
    Furtif Ogbem Intérieur Oks
    La Frontière, le bord Okran Le Frontalier Okranos
    Lieutenant Onkhos La Lumière Or
    L'Ordre Oraï La Discipline Orak
    Je devais le faire, de rien Oràch Le Jour Oren
    Bonjour Oren Pyr Devoir Orèch
    La Dune Orkolum La Colère Orulfyren
    L'Homin Os Qui Osa
    L'Acte sexuel Paken Faire l'Amour Pakùch
    Le Nid Paya Naître Payaèch
    Accoucher Payaùch La Vie, l'Humidité, humide Pyr
    Boire Pyrùch L'Eau Pyrae
    Le Sang Pyren Vivre Pyrèch
    La Pluie Pyrodra Près de -ran
    Proche, la proximité Ran Le Voisinage Ranum
    La Promiscuité Ranaï L'Homin voisin Ranos
    La Loi Recht Être condamné Rechtèch
    Juger, Dispenser la Justice Rechtùch La Justice Rechten
    Danser Saltùch La Danse Salten
    Le Bal Saltum La Couleur Sek
    De quelle couleur est... Seka L'Amour propre Selen
    L'orgueil, bravo Selum La Vantardise Selumdek
    La Gloire Selak Pouvoir Sharùch
    La Shookie Shùk L'Empire Sharùk
    L'Empereur Sharùkos L'Esprit, la raison Tal
    Penser Talùch L'Expérience Talaï
    La Sagesse Talash La Vérité Talen
    Regarder Talorùch Voir Talorèch
    La Vue Talorul Le Visionnaire Talorulak
    La Vision Talorulen La Connaissance Talum
    Rêver, halluciner Tatalorèch Le Rêve Tatalorul
    Crier Trabùch Le Bruit, le son Trazen
    Entendre Trazèch Écouter Trazùch
    Le Vacarme Trazum Le Tonnerre Trazash
    La Matière Uly L'Artefact Ulyn
    L'Atelier Ulyum L'Artisanat Ulyak
    L'Artisan Ulyakos Le Maître Artisan Ulyakos-an
    L'Art Ulyaï Faire Ulyùch
    Le Sommeil Unpyr Dormir Unpyrèch
    Assommer Unpyrùch Comment Ulya
    Travailler Ulyorùch De (possession) Ùr
    La Proie Urkyan Le Prédateur Var




    N'oubliez pas d'accorder les mots !










    Site by Marcon Alexis | Copyright 2009/2010 | Tous droits réservés | Version : 0.6.1 - 20/07/2010