Lexique Tryker - Français - Version 1.0

Lexique Tryker - Français v1 : TERMINÉ le 21/07/2010 14h30

Passage à la v1.01 : Non débuté

La v1.0.1 cherchera à rectifier le lexique tryker au niveau des sonorités, des règles stylistiques du langage, et dans la mesure du possible d'étoffer le lexique assez pauvre.

Veuillez signaler tous bugs, fautes d'orthographe, incohérences de traduction sur le forum du site.
Merci d'avance, votre Webmaster.

Accès au forum : Ici | Accès au tuto : Ici | Accès à la page d'accueil des langues : Ici

.: Préface :.

Les noms Tryker peuvent nous faire penser aux noms saxons ou aux noms d'origine anglophone. Il en découle une langue ces tournures, mais pas systématiquement. Respect de l'humeur et de l'attitude tryker; simple, bons vivants, le lexique actuel basé sur le travail d'Onirim est relativament court... peut être un effet de la taille des Trykers. Un petit lexique pour de petits homins...

.: Règles stylistiques pour les néologismes :.

Pour construire un mot tryker il faut bien évidemment respecter certaines règles de formes.

Les Sonorités :

Le langage tryker est composé de mots court. On compte peu de mots de plus de 2 syllabes. Il y a des doubles voyelles et des doubles consonnes. L'apostrophe est assez utilisée dans le langage tryker. Chaque voyelle dans un mot se prononce, cependant, il y a des notions a retenir.

Les voyelles : - corrections à venir -

a, i, u et o se prononcent comme en langage commun.

e se prononce e ou è.

y, le son est le meme que le y du français, comme dans Yaourt ou Voyelle. Ainsi Oy se prononcera Oye et non O-i

-aw se prononce o.

le double e se prononce i.

-an se prononce -ane.

Les consonnes : - corrections à venir -

Le h est muet.

ch se prononce k.

r est un r commun au français.

.: Nombres et Calculs :.

Les Mathématiques :

Il n'y a actuellement pas de nombres et de méthodes de calculs chez les Trykers. Fort étonnant pour ces petits ingénieurs de l'air et des fluides.

.: La Langue :.

Règle de construction d'une phrase :

Le langage tryker est un langage de substitution par rapport au langage commun. C'est-à-dire que l'ordre des mots ne change pas de la phrase en langage commun vers la phrase tryker.

Les Temps :

Infinitif & Présent	Passé	Passé éloigné	Futur
Pas de forme spécifique	-'Ela	-'Elai	-'Eli

Il n'y a pas de formes distinctives entre les personnes, le singulier ou le pluriel. Pour savoir à quelle personne le verbe est accordé, il suffit de regarder son sujet. Se sont des suffixe à placer après le verbe à l'infinitif.

Les Pronoms Sujets :

Commun		Tryker
Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Je, Moi	Nous, On	Y	Ys
Tu, Toi	Vous	Sul	Sey
Il, Elle, Lui	Ils, Elles, Eux	Det	Dey

Autres Pronoms :

Commun		Tryker
Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Mon, Ma	Mes	Yem
Ton, Ta	Tes	Sulem
Son, Sa	Ses	Detem
Notre	Nos	Ysem
Votre	Vos	Seyem
Leur	Leurs	Deyem

Les Préfixes :

Ny- : marque de proximité

Na- : marque d'éloignement

Nair- : marque de respect. L'équivalent français serait "Cher" ou "Chère".

An : marque de négation

Les Radicaux :

-i : pluriel

-'Al : substantif

La Négation :

La négation dans les phrases de la forme Ni, [...] ni [...] dans le français est traduite par An, [...] an [...].

Vocabulaire :

Divers
Commum	Tryker	Commun	Tryker
Maintenant	Niw	Avant	Nela
Après	Neli	Aujourd'hui	Doy-Niw
Hier	Doy-Nela	Demain	Doy-Neli
Un, Une, Du	Be	Des	Bei
Le, La	Ba	Les	Bai
Au revoir	Seelagan	Bienvenue	Lorganeer
Bonjour	Lordoy	Bonne Nuit	Lorandoy
Désolé, Pardon	Senn	Merci	Grytt
S'il vous plait	Pacty	Oui	Oy
Non	An	Aller	Gan
Aider	Dyneer	Aimer	Ameen
Avoir	Mat	Balader	Trygan
Boire, Boisson	Dreen	Chanter	Tylitryk
Combattre	Beken	Danser, Onduler	Tryk
Défaire	Andolh	Détester	Anameen
Devoir	Meen	Épouser	Pos
Être	Syln	Faire	Dolh
Forer	Pikeer	Manger	Mekt
Manquer	Cail	Mourir	Dhad
Parler	Tyller	Partager	Selleen
Penser	Thik	Pouvoir	Pact
Garder, Protéger	Kard	Revenir	Reganeer
Savoir	Eolas	Travailler	Dolheer
Tuer	Kyl	Venir	Ganeer
Vivre	Lyf	Voir	Seel
Vouloir	Wynt	À	Ad
Aussi	Fosti	Avec	Wil
Cela, ça	Id	Car	Dat
Comme	Elys	Comment	Elysem
Contre	Antor	Dans	Eim
De	O	Encore	Agan
Ensemble	Willa	Et	Al
Faux	Anceart	Mais	Eny
Moins	Annios	Ou	Ol
Où	Ehm	Par	Tey
Plus	Nios	Pour	Tor
Que	Ken	Quoi	Nett
Rien	Tan	Si	Let
Toujours	Tolldoy	Tout, tous	Toll
Très	Ver	Vrai	Ceart
Liberté	Tryka	Égalité	Meer
Partage	Sella	Aider	Dyn
Amour	Amn	Ancien, vieux	Annaw
Arme	Dek	Armure	Kardmel
Banal	Anry	Besoin	Neel
Bon, beau	Lor	Eau	Wytt
Enfant	Lean	Ennemi	Daen
Étoile	Skaya	Faible	Anrya
Foyer, abri	Bayl	Fort	Rya
Frère, camarade	Tala	Grand	Taal
Heureux	Ryal	Idiot	Beka
Jour	Doy	Lac	Loch
Langage	Tyll	Loin	Lim
Magie	Kamei	Magnifique	Ry
Matière première	May	Mauvais, laid	Anlor
Nombreux	Py	Nouveau, jeune	Naw
Nuit	Andoy	Petit	Antaal
Pioche	Pik	Prédateur	Maka
Proie	Anmaka	Sang, sève	Gaalh
Soeur, camarade	Tali	Vent	Winn
Vêtement	Mel	- - -	- - -