Lexique Taki Zoraï - Français v1 :
TERMINÉ le
25/07/2010
Veuillez
signaler tous bugs, fautes d'orthographe, incohérences de
traduction sur le forum du site.
Merci d'avance, votre Webmaster.
Lorsque l'on voit les nominatifs des Pnjs sur Atys, et
principalement dans les villes, on est tenté de dire que les
Zoraïs sont asiatiques et que leur langue donc en est de
même. On retrouve dans le Taki Zoraï cet esprit
asiatique, mélangé avec brio à une
simplicité de construction; simplicité de vivre
et d'être propre aux Zoraïs. Cela ne veut pas dire
qu'il faut reprendre mot pour mot les langues asiatiques où
bien qu'il
faut commencer à le faire.
Pour construire un mot zoraï il faut bien
évidemment respecter certaines règles de formes.
bientôt disponible.
bientôt disponible.
bientôt disponible.
| Nombres Communs | Nombres Zoraï | Nombres Communs | Nombres Zoraï |
|---|---|---|---|
| Zéro | Kio | Onze (2; 1) | Shinao |
| Un | Nao | Vingt quatre (4; 4) | Zizio |
| Deux | Shio | Vingt cinq (1; 0,0) | Nao-kio |
| Trois | Tao | Vingt six (1; 0,1) | Nao-nao |
| Quatre | Zio | Trente (1; 1,0) | Nao-nakio |
| Cinq (1, 0) | Nakio | Cent (4; 0,0) | Zio-kio |
| Six (1, 1) | Nanao | Cent vingt cinq (1,0; 0,0) | Nakio-kio |
| Sept (1, 2) | Nashio | Grandes valeurs | |
| Huit (1, 3) | Natao | Mille (1; 3,0; 0,0) | Nao-takio-kio |
| Neuf (1, 4) | Nazio | Dix mille (3,1; 0,0; 0,0) | Tanao-kio-kio |
| Dix (2, 0) | Shikio | Cent mille(1,1; 2,0; 0,0; 0,0) | Nanao-shikio-kio-kio |
Les mathématiques zoraïs sont en base 5. Construire un nombre est relativement simple, il suffit de s'aider du tableau ci-dessus. Il y a cependant quelques règles à respecter.
Le Taki Zoraï est une langue très simple, elle ne s'encombre de rien d'inutile. Il n'y a pas de conjugaison, simplement des marqueurs de temps. Les mots représentent des idées. Ainsi un mot peut tout aussi bien être verbe, adjectif, nom, suffixe etc. C'est la façon dont il est utilisé dans la phrase qui détermine quellle fonction il a. Une phrase se construit dans ce schéma : sujet + cc de lieu + action + cc de temps .
| Infinitif & Présent | Passé | Futur | Impératif |
|---|---|---|---|
| Inexistant | akaba | ayumé | -sek |
On place akaba et ayumé en fin de phrase. -sek s'utilise avec son tiret après le verbe.
| Commun | Taki Zoraï | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Je, Me, Moi | On, Nous | Nu | Niu |
| Tu, Te, Toi | Vous | Lu | Liu |
| Il, Elle, Lui, Le, La | Ils, Elles, Les, Leur | Su | Siu |
| Commun | Taki Zoraï | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Mon, Ma | Mes | Nu'o | |
| Ton, Ta | Tes | Lu'o | |
| Son, Sa | Ses | Su'o | |
| Notre | Nos | Niu'o | |
| Votre | Vos | Liu'o | |
| Leur | Leurs | Siu'o | |
Nota Bene : Ils s'utilisent toujours avec un tiret sauf 'i qui se colle directement au mot à accorder.
Nota Bene : Ils s'utilisent toujours avec une apostrophe sauf Ataa- qui s'utilise avec un tiret.
La possession s'exprime par 'o chez les zorai. Par exemple, Mazer'o fyr'oqui correspond à "Le sort de feu de Mazer"
Quand on parle le Taki Zoraï, on utilise pas de C.C.L à proprement parler. Il suffit de citer l'endroit où l'on est / où l'on va et de dire ce qu'on y fait. On a Hay (être dans l'espace) pour dire où l'on est, et Wang (aller) pour dire où l'on va. Par exemple, Mazer hay Vide correspond à "Mazer est au Vide".
Elle s'écrit de la forme né + nom ou adjectif soit né- devant un verbe. Par exemple, lao veut dire "bien" né lao veut dire "pas bien" et né-wang veut dire "rester".
Elle se construit à partir de la négation. En effet, en Taki Zoraï, poser une question revient à demande "tu veux, tu ne veux pas ?". Le Taki Zoraï pose toujours le choix simple. Gato né-gato ? veut dire Est-ce que tu cuisine ou pas ?. Il n'existe pas encore de forme interrogative complexe, c'est à dire une forme interrogative aux questions auxquelles on ne peut répondre par oui ou non mais par une réponse plus précise, plus complexe.
Elle s'écrit de la forme le et se place après verbe, avant le complément d'objet qu'elle exprime dans l'action, l'idée d'une transition vers, d'un changement d'état. Par exemple, Shae'ryn le Kito signifie Shae'ryn devient un homin ; Nu Goo le correspond à Je suis tombé malade (encore d'actualité), enfin Nu Goo le abaka signifie Je suis tombé malade et c'est fini (passé).
On retrouve aussi la forme -le qui s'écrit avec le tiret après un mot pour former un nom. Il permet de créer des noms qui exprime le passage d'un état à un autre ou l'idée de la nouveauté.
| Vocabulaire Usuel | |||
|---|---|---|---|
| iezCommum | Taki Zoraï | Commun | Taki Zoraï |
| Quoi | Jia | Qui | Hojia |
| Où | Hajia | Comment | Najia |
| Quand | Kéanjia | Combien | Lijia |
| Pourquoi | Okojia | Saluer | Ata |
| Les kamis te saluent | Kamia'ata | Je salue les kamis | Ata'kami |
| Salut (quand on arrive) | Woha | Bienvenue | Kami li'ata |
| Bienvenue (soutenu) | Kami zo'ata | Salut (quand on part) | Mata |
| À tout de suite | Mata zinkéan | À bientôt | Mata né'puké |
| À plus tard | Mata waki | Au revoir | Mata Zora |
| Adieu | Mata nékéan | Bonne nuit | Mata yumé |
| Me revoilà | Ataa | Messieurs, dames, bonjour | Kamia'ata miko-ito |
| Salut les gens | Woha mik'ito | Oui | Yui |
| Ok | Ukio | Non | Né |
| Surement pas | Shikyo-né | Comment ça va ? | Lao né lao ? |
| Et toi ? | Y lu ? | Bien | Lao |
| Très bien | Li'lao | Super bien | Zo'lao |
| Pas bien | Né lao | Pas très bien | Né li'lao |
| S'il te plait | Kai'bini | Merci | Ari'kami |
| De rien | Kami'ari | Pas de soucis | Népai |
| Bravo | Iko | Zut ! | Toub |
| Ainsi le veulent les kamis | Ochi kami no | Pardon, désolé | Guzu |
| Toutes mes excues | Fuu'Guzu no | Monsieur, homin | Nom propre + Kito |
| Madame, homine | Nom propre + Miko | Jeune homin, tryker | Nom propre + Yama |
| Jeune homine | Nom propre + Yaza | Petit, enfant | Nom propre + Poko |
| Sale gosse | Nom propre + Goro | Chéri | Nom propre + Zaki |
| Chérie | Nom propre + Suki | Peste | Nom propre + Gia |
| Zoraï, marque de respect | Nom propre + Kwaï | Sans masque | Nom propre + Né Kwaï |
| Ami, amie | Nom propre + Aribini | Ceux qui ne sont pas Zoraï'i | Né Kwaï'i |
| Et | Y | Ensemble | Luynu |
| Donc | Ayu | Car | Aka |
| Ou | U | Avec | O |
| À (quelqu'un) | Tawa | Pour | Oko |
| Tout | Fuu | Rien | Néfuu |
| Assez | Kha | Un peu | Shuia |
| Beaucoup | Bokuu | Tout le monde | Fuuho |
| Personne | Ného | Encore | Taka |
| Encore ! | Taka taka ! | Mauvais | Ki |
| Gentil | Nati | Méchant | Mazé |
| Heureux, souriant | Bini | Malheureux, triste | Déna |
| Charismatique | Kya | Brave, courageux | Hiro |
| Beau, joli | Zo'li | Magnifique | Li'zo'li |
| Splendide | Zo'zo'li | Doux | Rin |
| Grand | Ma | Petit | Ni |
| Jeune | Ya | Vieux | Nok |
| Gros | Mombi | Maigre | Ibaï |
| Long | Puo | Court | Zin |
| Loin, distant | Waki | Rapide | Wiki |
| Lent | Bawaa | Froid | Réh |
| Quelqu'un | Ho | Homins et homines | Mik'ito |
| Messieurs, dames | Miko'ito | Les jeunes | Yama'za |
| Le temps | Kéan | Maintenant | Ké |
| Quand ? | Kéanjia | Avant | Zhong'ké |
| Après | Hu'ké | Longtemps | Pukéan |
| À l'instant | Zin'kéan | Toujours | Fuukéan |
| Jamais | Nékéan | Le jour | Ranké |
| La nuit | Igoké | Un cycle, une année | Kékéan |
| Le printemps | Liliko'kéan | L'été | Rin'kéan |
| L'automne | Phao'kéan | L'hiver | Réh'kéan |
| Devant | Hu | Derrière | Zhong |
| Haut | Da | Bas | Xiao |
| Être à | Hay | Nulle part | Néhay |
| Partout | Fuuhay | Aller, partir | Wang |
| Voyager | Wang waki | Rentrer | Wang mizu |
| Se promener | Zo'wang | Le Chemin, la voie | Wa |
| Aller loin grâce aux kamis | Kami waki | Ressuciter | Wang shi |
| Allez, go ! | Wang-sek ! | L'Âge Kami | Kami Myan |
| L'Illumination | Kami Myan-Wa | Prophète | Tsu |
| Temple | Gong | Bonze | Gong-ito / -ko / -ho |
| Prier, la prière | Sen | Méditer, la méditation | Li'Sen |
| Entrer en transe | Zo'Sen | Lieu de méditation | Sen-hay |
| Un Zoarï karavanier | Zoraï-goo | Conflit K/K | Ma'Zhan |
| La Faction kamiste | Ma'Shizu | Croire, la foi | Kami'sok |
| Le Croyant | Kami'sokito / sokko / sokho | - - - | - - - |
| Chasse, Guerre, Vocabulaire de Gameplay | |||
| Commun | Taki Zoraï | Commun | Taki Zoraï |
| Paix | An | Vivre, la vie | Shi |
| Mourir, la mort | Shikyo | Tuer, massacrer | Daï |
| La Force | Lor | Vitamine, Catalyseur | Lor-le |
| Bon courage | Lao'lor | Chasser | Katar |
| Chasse aux rois | Katar kya | Barbare | Hoja |
| Faire de la mélée | Tanko | Assomer | Bong |
| La guerre, combattre | Zhan | Attaquer | Hu'zhan |
| Défendre | Zhong'Zhan | Guerrier | Zhanto |
| Guerrière | Zhanko | Chef de guerre | Zhankya |
| La Bataille | Ni'Zhan | Héros | Hiro-ito |
| Attention | Kaipai | Vite ! | Wiki-wiki |
| En avant ! | Hu hay | Par le pouvoir des kamis, up | Kami-lor |
| AFK | An'Fuu-Ka | La magie | Qi |
| Lancer un sort | Oqi | Un sort | 'Oqi |
| Les amplificateurs | Qi'kuk | Magie curative | Qi'lao |
| Magie offensive | Qi'kyo | Magie débilitante | Qi'foo |
| Magie neutralisante | Qi'boo | Pouvoir | Den |
| Maladie | Goo | Folie | Foo |
| Peur | Boo | Le Fou | Foo-ito |
| Même pas peur | Né boo | Mort de peur | Shikyo-boo |
| Le Corps | |||
| Commun | Taki Zoraï | Commun | Taki Zoraï |
| Le Membre, l'organe | Zi | Le Corps | Fuuzi |
| La Sève | Qi-zi | Le Coeur | Mayu-zi |
| La Graine de vie | Shi-zi | La Tête | Tseu-zi |
| L'Esprit | Yum-zi | Le Masque | Kwaï |
| La Corne | Moaï-zi | Les Cheveux | Galarin-zi |
| L'Oeil | Kai-zi | L'Oreille | Liang-zi |
| Le Nez | Uhm-zi | La Bouche | Lok-zi |
| La Langue | Taki-zi | La Main | Duk-zi |
| Le Doigt | Cham-zi | La Jambe | Wang-zi |
| Le Pied | Waki-zi | Le Sein | Rin-zi |
| Le Sexe | Kio-zi | Le Sexe féminin | Miko-zi |
| Le Sexe masculin | Kito-zi | La Fesse | Zhong-zi |
| L'Anus | Goo-zi | - - - | - - - |
| Les Sens et son vocabulaire associé | |||
| Commun | Taki Zoraï | Commun | Taki Zoraï |
| La Vue, voir | Kai | Regarder | Li'kai |
| Admirer | Zo'kai | Aveugle | Nékai |
| L'Ouie, entendre | Liang | Écouter | Li'liang |
| Écouter attentivement | Zo'liang | L'Auditeur | Liang-ito / -ko / -ho |
| Le Goût, goûter | Lok | Manger | Lok'lok |
| L'Odorat, sentir | Uhm | Parfumer | Li'uhm |
| Le Toucher, toucher | Cham | Caresser | Li'cham |
| Divers | |||
| Commun | Taki Zoraï | Commun | Taki Zoraï |
| Aimer | Mayu | Amour | Mayumé |
| Séduire, séduction | Galarin | Vouloir, désirer, avoir envie | Ochi |
| Avoir besoin de | Oda | Apprécier | Li'Ochi |
| Souhaiter très fort | Zo'Ochi | Le baiser amoureux | Moaï |
| L'acte sexuel | Kiokio | L'Art des plaisirs | Kamisutra |
| Dire des mots doux | Taki Moaï | Parler de sexe | Taki Kiokio |
| Amoureux | Mayu-ito | Petit ami | Moaï-ito |
| L'Amant | Kiokio-ito | Le Séducteur | Galarin-ito |
| Foyer | Zu | La Maison, le hall de guilde | Mizu |
| L'Appartement | Ni'Mizu | La Famille, la guilde | Shizu |
| Membre de la famille / guilde | Hozu | Le Père | Pa |
| La Mère | Mi | Le Fils | Fii |
| La Fille | Fia | Le Frère | Bao |
| La Soeur | Xao | Le Grand-père | Ma'Pa |
| La Grand-mère | Ma'Mi | Le Cadet | Ni'hozu |
| L'Aîné | Ma'hozu | Le Bébé | Ni'poko |
| L'Adolescent | Ma'poko | L'Invité | Hakka |
| Une équipe | Ni'Shizu | Forer | Taï-sui |
| La Pioche | Taï-sui'kuk | Fabriquer | Duk |
| S'appliquer | Li'duk | Créer des oeuvres | Zo'duk |
| Détruire | Ki'duk | Bricoler | Kuk-duk |
| Le géniteur | Zi-duk | Le Grand Géniteur | Ma-Duk |
| Travailler l'ambre | Phao'duk | Délicieux | zo'lok'lok |
| Cuisiner | Gato | Le Cuisinier | Gato-duk |
| Cuisine un truc de bon | Lao'gato-sek | Cuisiner comme un chef | Zo'gato |
| Bon appétit | Lao'lok'lok | Bon app' | Lao'lok |
| Crème dessert | Yubyourt | Spécialité à base de kakao | Cho'ko |
| Mélange improvisé | Ori'boulga | Mélanger | Boulga |
| Viande | Tar | Poisson | Sou |
| Viandre crue | Tar-shi | Poisson cru | Sou-shi |
| Un plat de viande | Tar-gato | Sucre | To |
| Bonbon | To'fuu | Boire | Tacha |
| Thé | Chaï | Boire de l'alcool | Tacha'ka |
| Alcool | Ka | Liqueur de slaveni | Slaveni-ka |
| Fumer | Chicha | Dormir | Zénui |
| Dors bien | Lao'Zénui | Le Cauchemar | Ki'Yumé |
| La Sieste | Ni'Zénui | Le Rêve | Yumé |
| La Fête | Ban | Un Bal | Zhu-ban |
| Danser | Zhu | Cérémonie du thé | Chaï-ban |
| La Fête des bisous | Moaï-ban | Un Repas de fête | Lok'lok-ban |
| Rire | Li'bini | Se tordre de rire | Zo'bini |
| Jouer | Iga | Parler | Taki |
| Parler Zoraï | Taki Zoraï | Parler à distance, tell | Taki waki |
| Parler pour ne rien dire | Taki baka | Narrer | Li'taki |
| Parler avec perstance | Zo'taki | Chut ! | Né taki |
| On se parle plus tard | Mata waki | Poème zoraï | Haiku |
| Poète | Haiku-ito | Dire des poèmes | Taki Haiku |
| Il était une fois | Kami zo'taki no | Penser | Yum |
| Réfléchir | Li'yum | Imaginer | Zo'yum |
| Apprendre, apprentissage | Sokna | Savoir, connaissance | Sok |
| Comprendre | Sok-laï | Maître, professeur | Sok-ito |
| Disciple, élève | Sokna-ito | Le Cube d'ambre | Phao-sok |
| L'Académie | Sokzu | La Sagesse | Tseu |
| Le Sage | Tseu-ito | Vénérable | Laoshi |
| Un Vénérable | Laoshito | Chef | Kya-ito |
| La Sérénité, la paix totale | An'fuu | Calme | Anyum |
| Les Étoiles filantes | Jula-an'fuu | La Jungle | Talaozu |
| La Nature, le jardin | Prakriti | Le Végétal | Tal |
| L'Arbre | Talao | L'Herbe | Atal |
| L'Arbuste | Taleng | La Graine | Zaad |
| La Fleur | Liliko | Le Désert | Orum |
| Le Feu | Fyr | Le Dragon | Fyrak |
| L'Herbivore | Talok | Le Carnivore | Tarlok |
| Le Cannibale | Holok | Les Bêtes volantes | Waso |
| La Lumière | Laï | L'Ambre | Phao |
| Le Soleil | Ma'phao | La Lune | Ranka'phao |
| L'Acide | Pshi | L'Onde | Ohm |
| L'Électricité | Bzhé | Le Magnétisme | Bzhé-lor |
| La Couleur | Kriti | Vert | Tali |
| Turquoise | Kazi | Beige | Rani |
| Violet | Gami | Rouge | Djao |
| Bleu | Djaï | Blanc | Ranka |
| Noir | Igo | Néant, vide | Kyo |
| Problème | Pai | Terminé, fini | Akaba |
| Pas fini, pas terminé | Né-akaba | La Chance | Kami'bini |
| Gagner | Yuin | Perdre | Néyuin |
| Un Truc | Kuk | Une Affiche | Kakémono |
| Donner | Gala | Un Cadeau | Galamé |
| Fils de Torbak | Torbak'o hozu | Idiot | Baka |
| Triple buse | Zo'baka | Emmerdeur | Goo-duk |
| Va mourir | Mata Goo | Trou du cul | Goo-zi |
| Machin tais-toi ! | Kuk'ito, né-taki-sek ! | Antékami envers un Zorai | Bakwaï |